Créer ~/.claude/aggreg-replica.env (chmod 600) sur cette machine avec un compte MySQL en lecture seule :
AGGREG_DB_HOST=aggreg.studentpop.io AGGREG_DB_PORT=3306 AGGREG_DB_USER=… AGGREG_DB_PASSWORD=… AGGREG_DB_NAME=JOB_STUDENT_POP
Puis sudo systemctl restart labo-status. Driver : pymysql dans le venv s'il est installé, sinon le client mysql.